Du nouveau sur IDÉLLO : Français sans frontières la suite

Suite au succès de la première trousse Français sans frontières, parue à l’automne 2017, l’équipe IDÉLLO a été inspirée à aller plus loin, avec cette fois la volonté d’inviter les élèves à faire entendre leur voix.

Nous avons développé un site web pour permettre aux élèves de témoigner de leur identité culturelle ou de leur vision de la compréhension interculturelle. Comment? En produisant un récit numérique* ou un balado** et en le publiant sur le nouveau site Français sans frontières! Une production de Groupe Média TFO avec le soutien financier du gouvernement du Canada, par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien et du gouvernement de l’Ontario.

En plus de raconter leur histoire, les élèves pourront visionner ou écouter celles d’autres jeunes canadiennes et canadiens qui, comme eux, apprennent le français, et ainsi approfondir leur compréhension interculturelle. Français sans frontières est un espace sécuritaire et respectueux où les élèves échangent des idées et apprennent à mieux se connaître.

Ce nouveau site web offre également de nombreuses ressources pour vous accompagner, vous ainsi que vos élèves, dans ce projet unique!

Affiche français sans frontière


QUE TROUVE-T-ON SUR CE SITE?

1)​ TUTORIELS
10 tutoriels pour vos élèves, présentés par des élèves de français langue seconde. Ces tutoriels visent à outiller les élèves afin qu’ils puissent créer un récit numérique ou un balado dont ils seront fiers.

2) INSPIRATION
Vos élèves ne savent pas trop de quoi ils pourraient parler? Dans la section Inspiration, ils trouveront 20 exemples de récits numériques et balados pour s’inspirer.

3) OUTILS PÉDAGOGIQUES
Vous y trouverez des guides pour les enseignants répertoriés par niveaux scolaires, afin de vous appuyer tout au long du projet. Chaque guide est disponible en format vidéo ainsi qu’en version écrite.

4) RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
Vos élèves ne savent pas trop de quoi ils pourraient parler? Dans la section Inspiration, ils trouveront 20 exemples de récits numériques et balados pour s’inspirer 

Vous trouverez aussi dans cette section, toutes les ressources FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES produites à l’été 2017, ainsi que beaucoup d’autres.

5) PRODUCTIONS ÉLÈVES
C’est ici que vous trouverez les productions des élèves d’autres classes qui ont participé au projet, une fois qu’elles sont publiées sur le site.

6) MES GROUPES
Vous y trouverez votre ou vos groupe(s) d’élèves, les consentements parentaux et les productions de vos élèves. Vous voulez en savoir davantage sur la marche à suivre du projet? Consultez notre guide « Mode d’emploi et accessibilité ».

POURQUOI M’ENGAGER DANS CE PROJET AVEC MES ÉLÈVES?

FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES a tout le potentiel pour engager et passionner vos élèves pendant plusieurs semaines, pendant lesquelles ces derniers seront actifs dans leurs apprentissages et développeront de nombreuses compétences.

Le récit numérique et le balado, en tant que moyens de communication authentiques, donnent la possibilité de voyager à l’extérieur des murs de la classe. Le fait de pouvoir atteindre une audience plus large peut grandement motiver les élèves. À travers le projet, vous pourrez également enseigner des stratégies d’apprentissage en littératie, du vocabulaire et divers aspects de la langue de manière explicite, dans le cadre d’une situation authentique. Sans oublier des compétences clés à l’ère numérique telles que la créativité, la collaboration, la pensée critique, la citoyenneté numérique… Les possibilités sont infinies!

Le projet FRANÇAIS SANS FRONTIÈRES ouvre la porte à des conversations signifiantes et enrichissantes avec vos élèves et ces derniers sentiront que leur voix compte. D’autre part, écouter les récits numériques et les balados d’autres jeunes avec vos élèves permet de développer une culture d’empathie au sein de la classe.


Prêt(e) à commencer? Nous avons hâte d’entendre vos élèves!

*récit numérique : un mélange de vidéo, d’audio, d’images, de texte, d’animations ou d’autres médias pour raconter une histoire ou s’exprimer sur un sujet qui est important pour soi. En anglais on appelle ce type de fichier « digital story ».

**balado : un fichier numérique audio, à la façon d’une émission de radio, que l’on peut écouter sur un ordinateur, une tablette, un téléphone, etc., où on veut et quand on veut. En anglais, on appelle ce type de fichier un « podcast ».


L'équipe de TFO Apprentissage numérique