Algonquin Picture Dictionary

  • PrimaireP
  • Primaire 3e cycleP3
  • Primaire 3e cycle 5e annéeP35
  • Primaire 3e cycle 6e annéeP36
  • SecondaireS
  • Secondaire 1er cycleS1
  • Secondaire 1er cycle 1re annéeS11
  • Secondaire 1er cycle 2e annéeS12
  • Secondaire 2e cycleS2
  • Secondaire 2e cycle 3e annéeS23
  • Secondaire 2e cycle 4e annéeS24
  • Secondaire 2e cycle 5e annéeS25
  • FrançaisFr
  • AnglaisEn
Gratuit
Disponible pour iOS
Gratuit
Disponible pour Android

Cette application permet de découvrir la langue algonquine à travers un vocabulaire varié. Les mots sont non seulement illustrés et écrits, mais aussi prononcés dans huit dialectes algonquins.

Description : 

Le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg a développé cette application qui permet d’apprendre plus de 400 mots en Algonquin.  Huit dialectes algonquins y sont intégrés et identifiés selon la région où ils y sont parlés. 

Les mots sont classés par catégorie (sens, couleurs, valeurs, nombres, etc.) et sont écrits en français, anglais, et dans les huit dialectes algonquins. 

Afin d’apprécier la langue, l’application permet d’entendre chaque mot prononcé par des personnes parlant couramment le dialecte sélectionné. Des illustrations de qualité accompagnent chaque mot.

Capture d'écran de Algonquin Picture Dictionary

 

Appréciation générale : 

Les différents dialectes disponibles favorisent une appréciation de la variété et de la complexité de cette langue. L’ajout de mots permettant de saluer ou remercier l’interlocuteur serait cependant un ajout apprécié.

Pistes pédagogiques : 
  • Accompagnez vos leçons sur les Algonquiens de vocabulaire authentique. 
  • Présentez la langue algonquine et sa diversité dans tout enseignement lié au sujet.
  • Proposez à vos élèves d'utiliser des mots de la langue algonquine dans une présentation orale, une production écrite, une affiche, une carte, etc.
Informations supplémentaires
Langues : 
Français
Anglais