1000 images sur le bout de la langue / CCDMD

  • PrimaireP
  • Primaire 3e cycleP3
  • Primaire 3e cycle 5e annéeP35
  • Primaire 3e cycle 6e annéeP36
  • SecondaireS
  • Secondaire 1er cycleS1
  • Secondaire 1er cycle 1re annéeS11
  • Secondaire 1er cycle 2e annéeS12
  • Secondaire 2e cycleS2
  • Secondaire 2e cycle 3e annéeS23
  • Secondaire 2e cycle 4e annéeS24
  • Secondaire 2e cycle 5e annéeS25
  • Pour l'élèveE
  • FrançaisFr
  • AnglaisEn
  • EspagnolEs

Conçue par le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD), 1000 images sur le bout de la langue répertorie à la fois en français, en anglais et en espagnol 1275 expressions idiomatiques de sens équivalent. L'application offre en plus des activités pédagogiques variées.

Description : 

Le CCDMD offre un vaste répertoire trilingue d'expressions idiomatiques classées par catégories et par mots-clés. Les expressions présentées dans l'application sont intégrées dans un court texte, ce qui permet de faciliter la compréhension du sens de l'idiome, en plus d'offrir un exemple de son utilisation au quotidien. 

Chaque expression sélectionnée est jumelée à un fichier sonore qui la reprend en contexte. Ces outils audionumériques permettent également de mettre l'accent sur les nuances de la prononciation de l'expression en français, en anglais, ainsi qu'en espagnol. 

L'application propose en plus une section Dessins animés qui illustre certaines expressions idiomatiques grâce à une animation humoristique pour favoriser la compréhension des apprenants. 

La section Activités présente quant à elle plusieurs activités pédagogiques amusantes, soit des devinettes illustrées, des expressions à compléter, un jeu d'association et des exercices de traduction.

Les enseignants peuvent imprimer le bilan détaillé des activités réalisées par les élèves sur le site Web. 

Appréciation générale : 

En plus d'offrir une interface agréable à utiliser, l'application 1000 mots sur le bout de langue propose un contenu riche et de qualité. Le site Web possède tous les atouts pour en faire un outil indispensable pour les enseignants de langue première ou de langue seconde. 

Pistes pédagogiques : 

Utilisez l'application avec des élèves de troisième cycle du primaire ou du secondaire pour favoriser la compréhension des expressions idiomatiques en anglais langue seconde, ou en espagnol. Vous pouvez facilement projeter les nombreux exercices disponibles sur le site grâce à votre TBI pour dynamiser une leçon en classe!

Lors de futurs projets de création littéraire, incitez vos élèves à puiser dans l'application pour bonifier leur texte et illustrer leurs propos!

N.B. La fiche a été en partie produite par Paul Carrière et Catherine Pomerleau pour Logiciels éducatifs

Informations supplémentaires
Langue : 
Français
Anglais
Espagnol
Pays : 
Québec